公务员考试行测备考:翻译推理易错题目

　　公务员考试行测备考:翻译推理易错题目

　　在翻译推理题中，考生往往容易翻译错误，特别是对必要条件的翻译，如"A是B的基础/必要条件/必不可少的"、"对于B，没有A就不行"等等，对于以上的表达，都翻译为"A→B"，考生只要记住谁是必要的，翻译的时候就把它放箭头后面就可以了，即"谁是必要谁在后"，这样即使对于没有关联词的题目，也可以根据理解文意，正确的把题干翻译出来。翻译出来后往往需要根据肯前肯后，否后否前来进行推理。

　　例1(国考2006-80).一般来说，科学家在进行科学研究时，容易被与其目标一致的其他科学家所接受，作为他们的同事。而当某位科学家作为向大众解释科学的人获得声誉时，大多数其他科学家会认为他不能再被视为一位真正的同事了。以上论断所基于的假设是( )

　　A.严肃的科学研究不是一项个人的活动，而是要依赖一群同事的积极协作

　　B.从事研究的科学家们不把他们所嫉妒的有名的科学家们视为同事

　　C.一位科学家可以在没有完成任何重要研究的情况下成为一位知名人士

　　D.从事研究的科学家们认为那些科学名人没有动力去从事重要的新研究

　　【答案】D。

　　【解析】这道题没有关联词，根据文意，我们可以加上关联词"只有…才…",即只有科学家在进行科学研究时，才被作为同事。题目中的已知前提：作为同事→进行研究，即-进行研究→-作为同事(B→C);最终结论：科学名人→-作为同事(A→C)。这就需要搭桥：科学名人→-进行研究(A→B)，把推理过程补充完整。因此，得到答案D

　　例2.(国考2011-113)知己知彼，才能百战不殆。这句话同样适用于人际交往之中。一个人只有先了解了自己，才能了解别人;任何人也只信赖充分了解他的人，包括他自己。试想，如果一个人根本不了解你，他如何值得你信赖呢?

　　由此可以推出( )。

　　A. 只有信赖自己，才能信赖别人

　　B. 不了解自己，就不会被任何人信赖

　　C. 他充分了解你，所以他值得你信赖

　　D. 充分了解自己，就可以获得许多人的信赖

　　【答案】 B

　　【解析】 (1)题干说：了解别人→了解自己;被别人信赖→了解别人，被自己信赖→了解自己

　　(2)选项B，-了解自己→-了解别人;-了解自己→-被自己信赖;-了解别人→-被别人信赖;因此，答案是选项B。

　　(3)依据题干条件无法推出选项A;选项C属于肯后推理，错误;选项D属于肯后推理，错误。

　　例3.(国考2011-115)从世界经济的发展历程来看，如果一国或地区的经济保持着稳定的增长速度，大多数商品和服务的价格必然随之上涨，只要这种涨幅始终在一个较小的区间内就不会对经济造成负面影响。

　　由此可以推出，在一定时期内()。

　　A. 如果大多数商品价格上涨，说明该国经济正在稳定增长

　　B. 如果大多数商品价格涨幅过大，对该国经济必然有负面影响

　　C. 如果大多数商品价格不上涨，说明该国经济没有保持稳定增长

　　D. 如果经济发展水平下降，该国的大多数商品价格也会降低

　　【答案】 C

　　【解析】 (1)题干：

　　①经济稳定增长 → 价格上涨;

　　②价格涨幅在不大 →-经济负面影响。

　　(2)选项C是对①的逆否推理，正确。

　　(3)选项A是对①的肯定后件推理，错误;选项B是对②的否定前件推理，错误。选项D是对①的否定前件推理，错误。

　　例4.(联考2010下半年-41)如果月球表面曾经是岩浆海洋，那么许多元素的分布就应该是连续的。岩浆海洋掌握着解开月亮诞生之谜的钥匙，如果岩浆海洋的存在得到确认，那么"巨型冲击假说"将成为最有力的月亮起源说。

　　由此可以推出( )。

　　A. 如果月球表面不曾是岩浆海洋，那么月球表面的元素分布就不是连续的

　　B. 如果"巨型冲击假说"没有成为最有力的月亮起源说，那么表明月球表面的元素分布都不是连续的

　　C. 如果月球表面的元素分布不是连续的，那么月球表面不曾是岩浆海洋

　　D. 如果月球表面的元素分布是连续的，那么"巨型冲击假说"将成为最有力的月亮起源说

　　【答案】 C

　　【解析】 (1)题干：

　　岩浆海洋→元素连续;

　　②岩浆海洋→"巨型冲击假说"成为最有力的起源说。

　　(2) 选项C说：元素不连续，月球不曾是岩浆。C是对这个题干①的逆否推理，是正确选项。

　　(3)选项A是对①的否前推理;选项B和D是将①、②错误的联结起来，都不是答案。