2013年公务员考试面试热点:翻拍剧热潮
(一) 背景链接
李幼斌主演的《亮剑》播出不满五年，新版《亮剑》又已开拍;赵薇版小燕子每年寒暑假都在荧屏上出现，而湖南卫视重拍的《还珠格格》已经热播;江苏卫视重拍海岩三部剧《永不瞑目》、《玉观音》、《拿什么拯救你，我的爱人》。再加上今年被炒得沸沸扬扬的四大名著翻拍版，一时之间，引来了观众和网友的激烈讨论。
(一)怎么看
1.原因
目前改编翻拍盛行，从深层次来看其实是电视剧创作存在艺术创新不足的问题，反映出题材开掘的深度和广度不够。
第一，“收视率”一锤定音。现在的影视产业完全是“收视率”做主，有了收视率就有了关注、广告和回报，受商业利益的驱使，大家争相翻拍。
第二，电视剧市场竞争的白热化，电视剧成了影视产业不可或缺的一部分。
第三，演员“一夜爆红”的心理，对于演员来说，能参演一部翻拍剧似乎是走向成功的捷径，高关注度和高收视率使得他们仿佛“站在了巨人的肩膀上”，一部剧就能捧红一批演员。观众更是在一片骂声中还坚持收看，因为他们需要追赶潮流和时尚。
第四，与当前影视剧资源面临的困境有关。影视剧翻拍，暴露了影视制作机构开掘创新能力差这一弊病。
2.评论
翻拍经典本身没有问题，毕竟它有一定的市场需求，如果某个题材本身就具有现实意义和价值，包括精神领域和物质层面，那么从新的角度切人，进人更广阔的创作空间，赋予作品新的生命，其实是很好的。评价翻拍有无积极意义在于是否能够弥补原剧拍摄的时代缺憾与历史局限性，如果在艺术和思想上有创意，也未必不可翻拍。但是如果毫无思想性、艺术性、创新性的话，那就根本没有意义，甚至上，有的翻拍剧会对传统、主流价值观和历史传统进行嘲弄，会影响年轻观众的价值判断这就得不偿失。
(三)怎么办
第一，翻拍的话首先要寻找翻拍的价值。现在的影视剧制作呈现出多样性和开放性，如果选择翻拍的话，就一定要有好的创意和新的价值。影视剧翻拍应该秉着在原作的基础上让人有耳目一新的感觉。
第二，经典名著，是影视艺术取材的一个内容，因为这是我们吸收的文化营养，是我们先在的文化图式。影视艺术在以“名著”做表现的题材时，我们的态度应该是继承的、发展的、创新的，而不是恶搞的、颠覆的。
第三，影视艺术创作，不能单纯地追求商业利益。处于商业性艺术生产的世界，电视剧制作不能不考虑消费的因素、市场的因素，但在价值取向上不能“一叶障目，不见泰山”，应坚持走技术与艺术统一、娱乐和思想兼容、市场效益和文化效益双赢的道路。
怎么考
影视剧翻拍近几年可谓风起云涌，“资源浪费”、“翻拍不如重拍”、“经典不怕重拍” 一片争议声中，翻拍还在继续着，对于文化来说，不管是四大名著'还是其他著作，都是特定历史、特定时间下的产物，随着时代的变化会有各种分歧。但翻拍不能急功近利、粗制滥造，那是没有任何意义的。所以，经典的翻拍需要冷静地、全面地看待。
从面试命题的角度考虑，这个话题可能会以综合分析题、材料题的形式出现。
